Néo phẳng dệt dày là thầy khôn khéo

Direct English translation

Stretching the tenter flat and weaving densely is the mark of a skillful master.

Equivalent English version

Practice makes perfect

Giải thích tiếng Việt

Chỉ kinh nghiệm quan trọng trong nghề dệt lĩnh: phải căng đòn néo cho mặt vải phẳng và dệt cho sợi ngang sít, dày thì mới tạo được tấm vải đẹp, đều. Câu này dùng để đề cao tay nghề và sự khéo léo của người thợ.

English explanation

This refers to an important technique in silk satin weaving: the warp must be stretched tight and the weft woven densely to produce a smooth, even, high-quality cloth. It is used to praise craftsmanship and technical skill.